Netflix’s Death of the Pastor’s Wife revisits Mica Miller’s story, her efforts to seek help, the official findings in her death, and the separate federal case against John-Paul Miller. Here is what the documentary establishes—and what remains unresolved.