Courtney Clenney faced a second-degree murder trial in Christian Obumseli’s death. Instead, she pleaded guilty to manslaughter and received six years, with credit for time served. Here is what the plea resolved, what a jury never decided, and why the civil settlement must remain separate